|
|
 |
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
Presentato
sotto forma di un dialogo tra Gesù e l'apostolo Tommaso,
questo documento è composto da 114 logia, che in greco significa
parole,
più o meno differenti rispetto ai quattro vangeli del Nuovo
Testamento. |
|
| |
|
|
| |
Attualmente,
è possibile datare il manoscritto intorno all'anno 350, come
il resto del corpus. È stato tuttavia stabilito che si tratta
di una traduzione greca, di cui sono stati ritrovati tre frammenti
che possono essere datati intorno all'anno 200. La versione
greca del vangelo è pertanto anteriore a tale data. |
|
| |
|
|
| |
I più
grandi esperti divergono tuttora sull'interpretazione del manoscritto:
alcuni ritengono infatti che risalga alle origini di Gesù, mentre
altri considerano il vangelo come la "fonte Q" del
Nuovo Testamento (sorta
di base documentaria che avrebbe consentito la redazione dei
vangeli secondo la teoria di uno studioso tedesco del XIX secolo).
|
|
| |
|
|
| |
Se da
un lato consente di rispondere ad alcuni quesiti e di far luce
sulla diversità dottrinale del cristianesimo primitivo, il quinto
vangelo consente inoltre di individuare fino a che punto la
tradizione cristiana non è ancora da ritenersi immutabile. Si
è spesso parlato di "inediti" di Gesù come uno scoop segretamente
custodito per quasi 2000 anni. Il mistero che cala su questo
documento può pertanto essere ora parzialmente spiegato. |
|
| |
|
|
| |
È un fatto
certo che la biblioteca di Nag Hammadi sia rimasta nascosta
a partire dal IV secolo della nostra era, epoca in cui il consiglio
di Nicea proclamava l'unità della fede e ufficializzava la dottrina.
Tutte le deviazioni sono state da allora giudicate eretiche.
In reazione all'uniformazione della religione, i testi vennero
naturalmente nascosti e protetti in attesa di poterli riportare
alla luce. Nessuno certamente immaginava che sarebbero rimasti
nascosti per 1600 anni! |
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
| |
 |
|
San
Tommaso è uno dei 12 apostoli del Cristo, nonché
uno dei più popolari tra essi grazie al suo soprannome,
"Didimo", che significa gemello.
Secondo
la tradizione antica, Tommaso sarebbe stato il
gemello spirituale di Gesù e gli sarebbe stato
pertanto consentito l'accesso
ad insegnamenti segreti.
Evangelizzatore
delle Indie, rifiutò di credere alla resurrezione
di
Gesù prima di avere posato le mani sulle sue piaghe.
|
|
| |
|
|
|
|
|
 |
| |
 |
| |
Occorre
sapere che la raccolta dei testi è disponibile al grande
pubblico fin dal 1975. Il vangelo di San Tommaso è stato
tradotto, pubblicato e commentato in varie lingue ed è,
nella versione originale, proprietà del Servizio delle
Antichità egiziano, e non del Vaticano
o di una congregazione religiosa come nel caso dei documenti
del Mar Morto.
La prima edizione fotografica è comparsa nel 1956 e il
primo studio critico è stato pubblicato nel 1959. |
| |
Occorrerà
tuttavia aspettare 15 anni prima dell'uscita di un'edizione
provvisoria in Francia
ed altri 15 anni per una versione integrale. Si dice inoltre
che l'opera critica sarebbe stata oggetto di un processo
tra i membri della Chiesa e gli autori dell'opera stessa.
Dapprima censurata, l'opera verrà quindi autorizzata due
anni più tardi. |
| |
| È
tuttavia opportuno moderare la polemica. La biblioteca
di Nag Hammadi e il suo inestimabile Vangelo di San Tommaso
hanno un valore storico e teologico incalcolabile. È necessario
comprendere a fondo che il contenuto di tali testi è in
grado di rimettere in discussione le basi stesse del cristianesimo.
|
| |
Tale
punto è sufficiente per immaginare che il Vaticano possa
essere capace di dissimulare tutte le prove in qualche
modo contrarie alla propria dottrina e che potrebbero
certamente porla in discussione.
Ciononostante, come afferma Jean Daniel Kaestli, professore
di teologia all'università di Losanna ed esperto di San
Tommaso, la Chiesa è cosciente dell'interesse storico
dei testi "devianti" e della necessità di studiarli.
|
| |
|
| |
Soprattutto,
cosa ha da temere la Chiesa allorché i propri dogmi e
la propria organizzazione istituzionale sono stati ufficialmente
stabiliti nel II secolo?
È proprio in quell'epoca che tutta la letteratura deviante
viene opportunamente celata. Se questi testi sono rimasti
sconosciuti fino al 1945, non è certamente a causa dell'omertà
religiosa. Sono invece stati gli adepti stessi di tali
dottrine a nasconderli. La loro esistenza non era affatto
un segreto, dal momento che vengono citati da Origene;
non se conosceva tuttavia l'esatto contenuto. |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
| |
| |
| |
|
|
| |
|